ငွက္တေကာင္ရဲ႕ေဆာင္းရာသီ

ႏွင္းခါးမုိး

By Sue Casson

ငါထင္ထားတာေလာက္

ဒီေဆာင္းက မဆုိးပါဘူး

ငါထင္ထားတာထက္

ဒီေဆာင္းက ပုိဆုိးတယ္

ငါ့အိပ္မက္နဲ႔

ငါထူလုိက္တဲ့တအုိးတအိမ္ဟာ

တိမ္ျပာေသာေန႔လည္းျဖစ္ခဲ့သလုိ

မုန္တုိင္းက်ေသာညလည္းျဖစ္ခဲ့တယ္

ၿပီးခဲ့တဲ့ေဆာင္းဟာ

ေရကန္ထဲမွာအရည္ေပ်ာ္သြားတဲ့အခါ

ေနာက္တေဆာင္းမတုိင္ခင္

ဘယ္ရီသီးေလးေတြဟာ ခ်စ္ေရးဆုိခ်င္စရာ

မင္းသားေလးရဲ႕အျပာေရာင္မ်က္လုံးတစုံကုိ

ငတ္ျပတ္ေနတဲ့ျပဇာတ္ေရးဆရာေလးနဲ႔

အိမ္မျပန္ရဲတဲ့ဆင္းရဲသူမေလးကုိေပးခဲ့ၿပီ

ေနာက္ဆုံးေတာ့ ၿမိဳ႕လည္ကၿဖိဳခ်ပစ္ခဲ့တဲ့

ႏွလုံးလွမင္းသားေလးရဲ႕ေျခရင္းမွာ

ပ်ံလႊားငွက္အေသေလးတေကာင္ သူတို႔ေတြ႔ရွိခဲ့ၾကတယ္

အဲဒီၾကမ္းတမ္းတဲ့ေဆာင္းက သူ႔ကုိသတ္ပစ္ခဲ့တာလား

မမွ်တတဲ့ေလာကႀကီးက သူ႔ကုိသတ္ပစ္ခဲ့တာလား

ခ်စ္တဲ့က်ဳရုိးပင္ေလးဆီ

ဘယ္ေတာ့မွသူမျပန္ႏုိင္ေတာ့ပါ

မီးေလာင္သြားေပမယ့္

ႏွလုံးသားဟာႏွလုံးသားအတုိင္း

သူမရွိေတာ့ေပမယ့္

သူ႔သီခ်င္းဟာသီခ်င္းအတုိင္း

ဒါ ဘယ္လုိေဆာင္းရာသီမ်ဳိးလဲ

ငွက္တေကာင္ မရပ္မနားပ်ံသန္းတယ္။

Ref: The Happy Prince by Oscar Wilde